De Cylons zijn gemaakt door de mens
ze rebelleerden
Er zijn vele kopieën
en ze hebben een plan
Wat voorafging in Battlestar Galactica.
Ik krijg er rillingen van..
..hem zo bezig te zien met haar.
Hoe kan iemand van ons zo ingepalmd worden door een van hun.
kijk Chief..
Ik weet wat ze voor je voelde.
Ze hield van je.
Wat je wat, ik moet je waarschijnlijk dankbaar zijn.
Want dat gedrocht in haar buik had van mij kunnen zijn.
Heb je nog herinneringen van jou en de Chief van voor de cylon aanval?
Jij bent de vader van mijn kind.
Jij bent voor mij nummer 1.
En niets zal dat ooit veranderen.
Ok, hier gaat het over..
Wij....gaan een nieuwe fighter bouwen.
Blackbird testvlucht, gereed voor lancering.
Galactica, Apollo, ik ben haar kwijt.
-Natuurlijk ben je me kwijt. -Dit is een stealthschip, weet je nog?
Aan alle stations. Alarmfase 1 voor het hele schip.
Dit is geen oefening.
Herhaal. Aan alle stations...
Wel, mevrouw de president het lijkt erop..
...dat u een beste dag hebt uitgezocht voor een bezoek.
-Dit is de commander. -Verslag.
Er is zojuist een vijand zichtbaar op onze radar, CBDR.
Aan de grote te zien is het waarschijnlijk een cylon basisschip.
CAP is onderweg hem te onderscheppen.
Alarmeer de vloot voor een noodsprong.
Ik ben onderweg met de president.
Galactica, Apollo, ik lig op koers naar het basisschip.
Houd me in de gaten.
Ik schat het ongeveer 1 minuut tot onderschepping.
Ontvangen, Apollo.
Ter informatie, we hebben fighters gelanceerd.
Ze zijn over 3 minuten bij u.
Verslag.
De fighters zijn gelanceerd.
Nieuw radarcontact, ze lanceren raiders.
Hoe lang nog tot we springen?
Nog 2 minuten.
Sir..sir, ik krijg een koloniaal signaal door.
Koloniaal?
Verdorie, nu gebruiken zij onze eigen signalen tegen ons.
Misschien.
Wacht met schieten.
Wacht ook met springen.
Je hebt nog iets achter de hand, neem ik aan?
-Aan alle schepen, hier de is Galactica. -Wacht met springen.
Herhaal, wacht met springen.
Van schip tot schip.
Koloniaal prioriteitskanaal 1.
Stuur een vijandige uitdaging en onze identiteit.
En zet het antwoord op de speakers.
Opgelet, onbekend schip.
Dit is de Battlestar Galactica.
Identificeer u, of we nemen u onder vuur.
De afstand is nu 1700, sir.
Dit is Battlestar Pegasus, aan het schip dat beweert de Galactica te zijn.
Antwoord alstublieft.
Pegasus.
Hoe kan dat, de hele vloot was vernietigd.
Geeft me een direct contact.
Pegasus, dit is de echte Galactica.
Bevestig de identiteit meteen met de herkenningscode.
Sir.
Ik ontvang een koloniale herkenningscode.
Ze zijn echt.
Galactica, dit is de Pegasus.
Adama ben jij het?
Admiraal Cain.
Wat fijn uw stem te horen.
Breek de aanval af.
Team rood, breek de aanval af.
Commander.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dit is een wonder.
Je haalt me de woorden uit mijn mond.
Einde alarmfase 1 voor de hele vloot.
Galactica, Apollo, je zult niet geloven wat ik hier zie.
Het is net een droom.
Het is een droom.
Pegasus Raptor 861, aan Galactica.
Steunen neergezet, magneet gezekerd.
Welkom aan boord admiraal.
Ga op rij staan, mensen!
Laat je op je best zien.
Dit is geen vakantie!
-Kom op, het bezoek is er. -Zorg dat je er goed uit ziet.
Fijn dat je er bent.
Ik kon ook niet te vroeg komen.
-Groep! -Attentie!
Admiraal Cain.
Welkom aan boord van de Galactica.
Commander Adama.
Het is een eer.
Mag ik u voorstellen...de president van de koloniën Laura Roslin.
Het is een lang verhaal.
Welkom.
Mevrouw de president.
Het is me een genoegen.
Namens de officieren en bemanning van de Pegasus..
...het is een genoegen jullie allen te zien.
Welkom bij de vloot van de koloniën.
Kapitein Taylor.
Kara Thrace.
Admiraal.
Ik brand van verlangen om u vragen te stellen.
Ik hoop dat u het niet erg vind als ik ze stel.
Alstublieft.
Hoe heeft u ons gevonden?
We volgden de vloot van de cylons.
We probeerden hun bewegingen te voorspellen, die aanvankelijk willekeurig leken.
Tot we ons realiseerden dat zij naar sterrenstelsel met natuurlijke bronnen sprongen.
Dus begonnen we zelf met het verkennen van de stelsels.
In de hoop dat we hun vloot konden aanvallen.
Maar in plaats van de cylons....vonden wij jullie.
Heb je hun vloot aangevallen?
Je weet wat ze zeggen over de beste verdediging..
Hoe heb je de aanvankelijke aanval van de cylons op de koloniën vermeden?
Ik neem er nog een als het niet erg vind.
Het beste van de Galactica.
Beter dan de rondleiding.
Ik dacht, als je een oude battlestar hebt gezien, heb je ze allemaal gezien.
Ja, het is een oudje.
Ik kan niet geloven dat de cylons jullie niet op de donder hebben gegeven in dit blik.
Sorry.
En daarom...
..moet je deze ronde overslaan.
We waren aan het aanleggen in Scorpion Fleet Shipyard.
We zouden 3 maanden in revisie gaan.
De meesten van de bemanning maakte zich gereed voor een verlengd verlof...
..en familiebijeenkomsten.
De XO had het commando.
Ik zat in mijn kwartier en was bezig met de administratie...
..en aan het inpakken om naar huis te gaan in Tauron.
En toen vielen de cylons aan.
Zij troffen het scheepswerf met 3 misschien..4 bommen.
5 schepen.
Waaronder 2 battlestars.
Zij werden terplekke vernietigd.
Tegen de tijd dat ik op CIC kwam..
..ontdekte ik dat we meer dan 700 man verloren waren.
Mijn god.
Wij waren weerloos dus beval ik te springen.
Waarheen?
Waar dan ook.
Nergens.
Gewoon springen.
Een blinde sprong.
Die overal had kunnen eindigen.
Een besluit met lef.
Nee, een wanhopige zet.
Ik zag geen andere mogelijkheid.
Ik weet zeker dat jullie ook een heel verhaal te vertellen hebben.
Maar dat zullen we nu maar niet doen.
Je kunt me de logboeken opsturen.
Als je de gelegenheid hebt.
Ja, sir.
Is er iets?
Nee.
Ik vergeet de regels van militair protocol nog wel eens.
Admiraal Cain is mijn superieure officier.
Ze zal het commando over de hele vloot nemen.
Ik vroeg me af hoe ik dat onderwerp moest aansnijden.
Geloof me als ik zeg dat de commandostructuur strak is, maar niet harteloos.
En ik ben het ook niet.
Dit is jouw schip.
En ik heb geen wens om me in de interne zaken van Galactica te mengen.
Dat waardeer ik admiraal.
Mevrouw de president u kijkt alsof ik net uw hond heb doodgeschoten.
Nee, het is zo...
..de commander en ik hebben al heel wat meegemaakt.
Excuseer mij..
Mevrouw de president.
Wilt u beiden mij verontschuldigen.
Admiraal, ik kan niet zeggen hoe dankbaar wij zijn u hier te hebben.
Dank u dat u ons gevonden heeft.
Mevrouw de president.
Het secretariaat van onderwijs?
Ze heeft veel meegemaakt.
Dat zal wel.
Vertel me eens iets over admiraal Cain.
Geheimhouding onder officieren?
Natuurlijk.
We dachten een zendstation van de cylons te volgen.
Gemakkelijk doelwit, niet?
Het bleek helemaal geen zendstation te zijn maar een..
..productie station met 15 squadrons aan raiders.
Admiraal Cain gaf onze XO het bevel om aan te vallen.
Ze kenden elkaar goed, hij had al jaren onder haar gediend.
Maar...moet je horen..
Hij weigerde het bevel.
Admiraal Cain.
Wij hebben een cylon gevangene aan boord.
Echt?
Wij hebben er ook een.
Onze heeft bewezen een goede bron van informatie te zijn.
Ze heeft goed meegewerkt.
Vice president dr. Baltar..
...heeft met haar samengewerkt.
Wat deed ze?
Ze vroeg om zijn wapen.
Ze schoot hem er voor de hele bemanning mee in het hoofd.
En toen draaide ze zich om naar mij.
Wat deed jij?
Ik gaf het bevel tot de aanval, wat dacht jij dan.
Nee, nee, ik houd je voor de gek.
Ik maak gewoon een grapje, weet je.
Ik vind het niet leuk het commando te nemen, Bill.
Ik wil dat je dat weet.
Maak je maar geen zorgen, admiraal.
Is dit een scorebord?
Jullie hebben een scorebord op de zijkant van je schip?
Net of jullie geen score bijhouden.
Ik zou ze niet op de zijkant schilderen...
..om op te scheppen tegen de rest van het heelal.
Daar staat voor 48 treffers.
Bijzonder..
Heb je ook petjes en T-shirts?
Waar is de CAG van de Galactica?
Hier.
Laten we jouw squadron doornemen, kapitein.
Ik zie dat je de treffers niet bij houdt.
Daar zou je mee moeten beginnen.
Het is goed voor de moraal.
Het is goed voor de onderlinge concurrentie en voor de teamgeest.
Dat is een filosofie.
Het is de filosofie van admiraal Cain.
Dat betekent dat het nu ook jouw filosofie is, kapitein.
De naam van mijn commander is Adama.
Dat zou makkelijk te onthouden moeten zijn, want het is mijn naam.
Ja.
Ik zal het onthouden, papa's jongen.
Laat me de artillerie lijsten maar eens zien.
Ze hebben mij het hoofd van de cylonafdeling gemaakt...
...mijn hoofdtaak is het opsporen van cylons.
Wij hebben een eigen cylon gevangene.
Ik wil dat je haar zo snel mogelijk onderzoekt.
Kijk maar eens of je er nog informatie uit krijgt.
Ik ben benieuwd wie die cylon is.
Een vreemdeling?
Een bekend gezicht?
Een vertrouwde vriend die plotseling de vijand blijkt te zijn.
Heb je me gehoord?
Ja.
Ik zal de gevangene graag willen onderzoeken.
Commander.
Admiraal.
Admiraal, sorry.
Dat is een lelijk kindje.
Pardon?
Vind je het erg als ik wat rondkijk?
Ik ben Laird, de dekchief van de Pegasus.
O, hey, ja Tyrol.
-Bedankt voor het opsturen van de onderdelen. -Kijk gerust rond.
DDG-62's
Ik..
Ik heb deze motoren ontworpen, ik dacht dat ze al 10 jaar uit de roulatie waren.
Ben jij een luchtvaartingenieur?
Ja, dat was ik.
Toen begon de oorlog en werd ik ingelijfd als dekchief op de Pegasus.
Dus je bent eigenlijk een burger?
Hoe kom dat gebeuren?
Ik was op de Scylla toen we werden opgepikt door de Pegasus.
Die dingen gebeuren.
Vind je het goed als ik naar binnenkruip? -Ik heb gehoord dat je hem zelf ontworpen hebt.
Ik ben benieuwd hoe je het hebt gedaan.
Ja, ga je gang.
De Pegasus heeft de Galactica opnieuw bevoorraad uit zijn eigen reserves.
Voor militaire doeleinden.
-Daar sta ik ook achter. -Maar wanneer krijgen we voorraden voor de rest van de vloot?
Admiraal Cain heeft me verzekerd dat de voorraden onderweg zijn.
In ieder geval beantwoord ze jouw telefoongesprekken.
Ik kan haar er niet toe brengen de mijne te beantwoorden.
Ik zal haar er op attenderen.
Hoe ga je met dit alles om?
Zij is hoger in rang.
Zo simpel is het.
Weet je, als president Adar uit de Raptor was gekomen, had ik het geweldig gevonden.
Dankbaar dat iemand het overneemt, maar toch...
Ik wil nog niet naar het, "maar toch", deel gaan.
Ik heb mijn hele leven al orders aan genomen.
Dit is niet anders.
Commander, dank u wel.
Wij waarderen alle hulp die u ons kunt geven.
Je zult het krijgen.
Het klinkt alsof jullie beiden dronken waren.
Geen twijfel.
Maar hij loog niet, dat kan ik je wel vertellen.
Ik hoop dat je niet te snel conclusies trekt.
Wacht op de feiten.
De context is belangrijk.
Context?
Die vrouw schoot een officier voor de ogen van de bemanning dood.
Wij hebben een burgertransport met meer dan 1000 mensen achter gelaten.
Hier staat het.
Dat was iets heel anders.
En wij weten niet of er mensen op het schip waren.
Daarom hoop ik dat de admiraal het hele logboek leest...
..en de context begrijpt.
We zouden admiraal Cain naar haar logboeken moeten vragen.
Zodat we haar in context kunnen zetten.
Dat zou fijn zijn.
Kom niet te dichtbij, het heeft 7 bemanningsleden gedood.
Moet mijn bewakers met je mee naar binnen?
Ben je bang, Gaius?
Wil je dat de grote boze soldaten je beschermen tegen de oude gemene cylon gevangene?
Nee, het is in orde, dank u.
O, mijn god.
Mijn god, Gaius.
Dat ben ik.
Wat hebben ze met haar gedaan?
Doe de deur open..
..nu, graag.
Ze heeft zich verzet.
Ze heeft vast teruggevochten.
Dat rechtvaardigt dit niet.
Stop.
Hallo.
Hallo, kun je me horen?
Zij is duidelijk misbruikt.
Gefolterd.
Ja.
Er zijn geen duidelijke tekenen van hoofdtrauma.
De vrijwillige oogbewegingen suggestieren een bewuste gedachte.
Kun je voor een moment even geen onderzoeker zijn?
En kijken naar de misbruikte vrouw die voor je ligt?
Luister.
Ik weet dat dit heel moeilijk voor je is.
Bemoeder me niet.
Ik bemoeder je niet, ik probeer redelijk te zijn.
Als ik haar wil helpen, dan moet ik haar eerst leren begrijpen.
Zul je haar helpen, Gaius?
Ik zal alles doen wat ik kan.
Tenslotte..
..lijkt ze opmerkelijk veel op iemand waar ik veel om geef.
Ik denk dat het het beste is...
..dat je ons voor een poosje alleen laat.
Het heeft geen ernstige verwondingen aan het hoofd.
En daarom zijn de zenuwbanen en de cognitieve redenerende centra intact.
Maar het is wel duidelijk getraumatiseerd.
Dat geeft aan dat de huidige conditie psychisch van aard is.
Heeft u daar aan gedacht?
Nee.
Het laat zien dat het cylon bewustzijn net zo ontvankelijk is ....
..voor druk als de menselijke psyche.
En op dezelfde manier kan worden gemanipuleerd.
Eenvoudig gezegd admiraal..
Je hebt de stok al gebruikt..
.. het is tijd om een wortel te gebruiken.
Geef de dokter wat hij nodig heeft.
Ja, sir.
Commander, ik heb de logboeken gelezen.
Het lijkt erop dat u een behoorlijke beproeving achter de rug heeft.
We hebben onze momenten gehad.
Je hebt het goed gedaan.
Dank u, admiraal.
Zoals ik al eerder heb gezegd..
..zochten we de vloot van de cylons en vonden de Galactica.
Nu ik de mogelijkheid heb gehad, hun route met jullie logboeken te vergelijken..
..is het duidelijk dat ze jullie gevolgd zijn.
Onze verkenning tot nu toe zegt ons..
..dat de vloot uit 2 basisschepen bestaat, en een stuk of 12 ondersteunende schepen.
En 1 groot schip dat we nog niet hebben kunnen identificeren.
In dit grote schip ben ik geïnteresseerd.
Wat is zijn functie.
Is het een commanderend controleschip?
Een raider fabriek?
-Mogelijk, wat het ook is. -De cylons beschermen het.
Dat is wat ik noem een verleidelijk doelwit.
En ik dacht nog wel dat ik alle moeite moest doen..
..om je te overtuigen gezamenlijk een aanval uit te voeren.
Ik neem elke kans die we krijgen om de cylons te schade toe te brengen.
Graag.
Ik zal Apollo laten overleggen met jullie CAG.
Wat mij naar het volgende onderwerp leidt.
Ik ga de bemanningen samenvoegen.
En ik begin met kapitein Adama in te lijven bij de luchtmacht van de Pegasus.
Ik heb een team dat heel goed samenwerkt.
Laat ik direct zijn.
Nadat ik uw logboeken gezien heb ben ik van oordeel..
..dat uw zoon als CAG van de Galactica een ernstige fout is.
Hij is ongehoorzaam geweest, heeft zelfs muiterij gepleegd.
En dit zijn citaten uit jouw logboeken.
Ik durf te zeggen dat hij niet de enige is met disciplinaire problemen..
..dan heb je nog Kara Thrace die de gewoonte heeft mede officieren te slaan en orders te negeren.
En Lt.Agathon die bevriend is met de vijand, en haar zwanger heeft gemaakt.
Laat ik maar niet over jouw XO beginnen.
Dus...
Hier is de lijst van alle overplaatsingen.
Ik dacht dat je had gezegd, je niet met mijn commando te bemoeien.
Ik red je commando, Bill.
Je staat veel te dicht bij deze officieren.
Het verblind je voor hun zwakheden en de schade die ze veroorzaken..
..aan de solidariteit en de moraal.
Daar ben ik het niet mee eens.
Dat is je recht.
Je hebt je orders.
Overgeplaatst naar de Pegasus?
Waarom zouden we dat doen?
Omdat dat je orders zijn.
We kunnen haar niet toelaten dat ze ons hele rooster verandert..
...op de vooravond van een belangrijke cylon missie.
GENOEG!
Jullie zijn officieren, gedraag je erna.
Ze heeft jullie een bevel gegeven, je zult het uitvoeren.
-Heb ik toestemming om vrijuit te spreken? -Nee.
Wij zijn allemaal gewend de regels te buigen,..
.. onze zin te krijgen..
..dingen op zijn beloop laten, dat is voorbij.
Je draagt het uniform, je zult de regels moeten accepteren die erbij horen.
Jullie zijn overgeplaatst.
Pak je spullen.
Meld je bij de CAG van de Pegasus.
Je kunt gaan.
Dit is een foto verkenningsmissie.
We zijn geïnteresseerd in een cylonschip in het bijzonder..
..dat groter is dan dat we tot nu toe zijn tegen gekomen.
Na analyse van de data nemen we aan dat het in dit stelsel zal komen.
Wij verbergen ons achter deze maan, die een magnetische lading heeft..
..en zodoende het signaal van de raiders maskeert.
We wachten bij de oppervlakte tot de vloot voorbij komt.
Starbuck.
Heb je iets toe te voegen?
Jouw plan is klote.
De cylons zijn niet gek.
Die maan ligt in een blinde hoek, ze komen daar niet in de buurt.
Wil je echt dichtbij komen?
Dan moet je het stealthschip van de Galactica gebruiken.
Dat zelfgemaakte blik?
Zo is het genoeg.
Starbuck, jij doet deze missie niet mee.
Whiplash, Thumper maak je filmspullen klaar.
Apollo.
-Jij vliegt met mij in de raptor. -Aan je jack te zien moet je dat kunnen.
Weet je nog hoe je hem moet besturen?
Ja, sir.
Goed, je kunnen gaan.
Verwachten ze dat we dit zondermeer accepteren?
-Nu moet in zo'n verdomde raptor vliegen. -Dat is vernederend.
Een surveillance pakket?
Neem de blackbird en neem een paar mooie foto's van dat cylonschip.
Ok.
Proost iedereen.
Waar is de blackbird?
Lt.Thrace is er mee weg.
Ze zei dat admiraal Cain een prestatie controle wilde hebben.
-Wat? -Hé, Chief.
Je verdient een medaille, we hebben al maanden geen drank gehad.
Het is hier gewoon een feesttent.
Ik heb gehoord dat jullie ook een cylon hebben.
Ik heb gehoord dat ze "hot"is.
Ik ga me een stukje cylon halen.
Een beetje van : o ja, o, ja...
Zo is het genoeg, ophouden.
Gevoelig..
Heb je een zwak voor het kleine robot meisje?
Wie zijn jullie?
Weet je nog dat Thorne het bord "Niet storen"aan de cel hing?
Ik heb 2 keer in de rij gestaan.
Moet je horen.
Weet je nog dat ze daar lag met zo'n wazige blik van...
Hé, vind je het erg?
Wat is de functie van dit schip?
Dat weet ik niet.
Kijk eens beter.
Waarom is het zo belangrijk?
Waarom wordt het door 2 Base Star schepen beschermd?
Dat weet ik niet.
Denk je dat Thorne ons deze keer ook een kans geeft?
Nee, ik heb hem horen zeggen dat hij haar eerst wat moet bewerken.
Wie is die Thorne?
Luitenant Thorne, sir.
Hij verhoort cylons.
Hij is hard en laat ze praten.
Jullie kleine robot krijgt een behoorlijk wilde rit.
Denk na!
We moeten gaan.
Wat...
Aan de kant!
Blijf van haar af!
Blijf van haar af, nu!
Klootzak!
Blijf staan!
Allebei, niet bewegen!
Geen van beiden bewegen!
Op de grond!
Op je knieën.
Handen achter het hoofd.
Nu!
Handen achter je hoofd.
Doe het nu.
Hij is dood.
Pegasus, Raptor 923.
We hebben de Galactica verlaten..
..en zijn op weg met de gevangenen en het lichaam van Lt. Thorne.
We zijn er over ongeveer 3 minuten.
De aanval heeft hier plaats gevonden.
Ze zouden op de Galactica voor de krijgsraad moeten komen.
Commander, ik ben hier het hoogste in rang.
Zij zullen op de Pegasus worden berecht.
Het zijn mijn mannen.
Een van mijn mannen is dood.
Ok.
We hebben allebei sterke gevoelens in deze zaak.
Dat onderstreept de behoefte aan een onpartijdig proces.
Je bedoelt een onafhankelijk tribunaal?
Want volgens uw logboeken, commander..
..heeft u het onafhankelijke tribunaal opgeheven, toen het oordeel u niet beviel.
En als ik me niet vergis..
..stond chief Tyroll ook daar voor het gerecht.
Dat was een andere tijd.
Ja, dat was het.
-U hoort nog van me, commander. -Dank u.
Dank u.
Nu eruit.
Het eten is voor jou.
Het is geen truc.
Ik neem het niet op het laatste moment af.
Weet je, ik...
..ik ga nu alleen maar praten.
Ik verwacht niet dat je iets zegt.
Op Caprica, voor de aanval..
..en soms..
..vergeet ik dat er een wereld was voor de aanval.
Ik kende iemand.
Een vrouw.
Anders dan elke vrouw die ik ooit gekend heb.
Zij was uniek.
Mooi.
Slim.
Intens sensueel.
Als ze niet in mijn bed was..
..was ze in mijn gedachten.
Zij was een cylon.
En zij veranderde mijn leven op een werkelijk fundamentele manier.
Ik heb eigenlijk altijd aan haar gedacht.
Omdat ik van haar hou.
Tot op vandaag houd ik van haar.
Ze lijkt precies op jou.
Mijn naam is Gaius Baltar..
..en ik ben hier om jou te helpen.
Controleer de coördinaten voor de sprong.
Sir.
Coördinaten bevestigd.
Je lijkt me wat afgeleid kapitein.
Is het iets dat ik zou moeten weten?
Twee van mijn vrienden zijn gearresteerd en beschuldigd van verraad.
Ik stel voor dat je dat onder de noemer: niet mijn probleem" zet.
We hebben een verkenningsmissie uit te voeren en ik heb jouw aandacht daarbij nodig.
Juist.
Pegasus, blauw team.
Sprongcoordinaten ingesteld en bevestigd.
-Klaar voor FTL. -We springen over 10 minuten.
-Op mijn teken. -Vanaf nu.
Nog iets gehoord van de Chief, sir?
Hij moet voor het gerecht komen.
Hij is een goed mens, sir.
Dat weet ik.
Ik zal..
Commander Adama, neem zo snel mogelijk contact op met CIC.
Adama.
Ik heb net met Fisk gesproken.
De krijgsraad is voorbij.
Voorbij?
Wanneer is het begonnen?
Dat weet ik niet.
Ze zijn op alle aanklachten schuldig bevonden.
Ze laat ze allebei executeren voor moord en verraad.
Ik wil een mariners aanvals-team binnen 5 minuten in een raptor.
Bereid de lancering van de fighters voor.
-We hebben werk te doen. -Sir.
Pegasus, Galactica, beveilig dit kanaal a.u.b.
Commander Adama wil graag met Admiraal Cain spreken.
Ga u gang, sir.
Je had gezegd dat ze een eerlijk proces zouden krijgen.
Wat voor een proces kunnen ze nu gehad hebben!
Ik verzeker u dat ik ze verhoord heb.
Ik heb hun getuigenissen afgewogen tegen die van de bewakers..
..en heb rekening gehouden met hun staat van dienst en aanbevelingen.
Het was een moeilijke beslissing, commander...
..maar ik durf te zeggen dat het een eerlijke is.
Zij hebben het recht hun zaak aan een jury voor te leggen.
Ik ben de hoofdofficier van dienst in oorlogstijd.
De reglementen geven mij de bevoegdheid in deze zaak.
Lanceer de fighters.
U kunt elk reglement citeren wat u wilt.
Ik sta het niet toe dat je mijn mannen executeert.
Ik raad u aan uw standpunt te herzien, commander.
Admiraal, de Galactica lanceert vipers en een raptor.
Commander...
Waarom lanceert u de vipers?
Zorg er alstublieft voor dat chief Tyroll en Lt. Agathon overgedragen worden aan mijn mariniers als ze aankomen.
Ik volg geen orders van jou op!
Noem het wat je wilt.
Ik kom mijn mannen halen.
Alarmeer de stations.
Admiraal, hier verliezen we snel de controle over.
Lanceer de vipers.
Adama is over de streep gegaan.
Hij laat ons geen keuze, lanceer de vipers.